Barion Pixel

Home
2022. augusztus 18. csütörtök |



h k sze cs p szo v
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
 
Július 6. szerda, 18:00
Ukrainian LGBT+ refugees in Berlin: war, tears and love
Premier előtti vetítés
Jegyfoglalás
Kérjük, adja meg kötelező adatait (e nélkül a foglalás érvénytelen!)

Kérjük nyomtassa ki a visszaigazolt e-mailt. Jegyét ennek birtokában tudjuk biztosan kiadni!

Ajánlás
Kérjük adja meg adatait.
Szervező a Budapest Pride.
 
(scroll for HU)
 
Ukrainian LGBT+ refugees in Berlin: war, tears and love
Pre-premier screening in Budapest!
Short story about Ukrainian LGBT+ refugees in Berlin. The war came suddenly, taking away their home, work, and habitual way of life. Many members of the LGBT+ community in Ukraine have found their new home in Berlin. Berlin met them with sympathy and acceptance, giving them hope for a new life.
 
Nataliia Neshta is a Ukrainian LGBTQ refugee who was helped by Budapest Pride to get to Germany after Russia attacked Ukraine on February 24, 2022. Upon safely arriving to Berlin, she started making a short documentary film about LGBTQ refugees staying in Berlin with the support of Budapest Pride. The documentary shows what struggles they have to go through during these times.
 
We are happy to invite you to the pre-premier screening of the short documentary “Ukrainian LGBT+ refugees in Berlin: war, tears and love.”
The screening will be followed by a panel discussion in English with the creators of the documentary and about how the war affects the LGBTQ community of Ukraine.
The film will have English subtitles.
 
Date: July 6, 2022 6PM
Venue: Bálint Ház (Budapest, Révay u. 16, 1065)
 
Agenda:
6pm Premier (20 minutes)
After the documentary the director will take part in an English panel discussion. More details are coming soon!
 
Attending this event is free, but requires registration. You can book your seat here: https://www.eventbrite.com/e/ukrainian-lgbt-refugees-in-berlin-war-tears-and-love-tickets-362966371187
This event is open to the press. Please send your press accreditation to press@budapestpride.hu
 
The creation of this short documentary was supported by Budapest Pride.
 
This event is part of the 27th Budapest Pride Festival. For more events please follow this link: https://budapestpride.com/festival/schedule/
 
This event falls under the regulations of Budapest Pride's house rules: https://budapestpride.hu/hirek/a-27-budapest-pride-fesztival-hazirendje
 
--------------------
 
Ukrán LMBT+ menekültek Berlinben: háború, könnyek és szeretet.
Premier előtti vetítés Budapesten.
 
Rövid történet az ukrán LMBT+ menekültekről Berlinben. A háború hirtelen jött, elvette az otthonukat, a munkájukat, a mindennapi életüket. Az ukrajnai LMBT+ közösségi számos tagja Berlinben talált új otthonra. Berlin együttérzéssel és nyitottsággal fogadta őket, reményt adva az újrakezdéshez.
 
Nataliia Neshta egy ukrán LMBT+ menekült, akiknek a Budapest Pride segített eljutni Németországba, miután Oroszország megtámadta Ukrajnát 2022 Február 24-én. Biztonságos Berlinbe érkezése után egy rövid dokumentumfilm készítésébe fogott, hogy elmesélje az Ukrajnából Berlinbe érkező LMBTQ menekültek történeteit. A dokumentumfilm bemutatja, hogy milyen nehézségeken kellett keresztülmenniük a háború kitörte óta.
 
Szeretettel várunk titeket a rövid dokumentumfilm premier előtti vetítésére. A 20 perces dokumentumfilmet egy panelbeszélgetés követ az alkotókkal a film készítéséről, és arról, hogy hogyan érinti a háború az ukrajnai LMBT+ közösséget. A filmet angol felirattal vetítjük.
 
Időpont: Július 6, 18:00
Helyszín: Bálint Ház (Budapest, Révay u. 16, 1065)

Program:
18:00 filmvetítés (20 perc)
Utána: angol nyelvű panelbeszélgetés a rendezővel
 
A film a Budapest Pride támogatásával készült.
 
A rendezvényen való részvétel ingyenes, de regisztrációköteles. Regisztrálj az alábbi linken: https://www.eventbrite.com/e/ukrainian-lgbt-refugees-in-berlin-war-tears-and-love-tickets-362966371187
 
A rendezvény a 27. Budapest Pride Fesztivál része. További programokért kattints ide: https://budapestpride.hu/fesztival/program
 
A rendezvényen a Budapest Pride Fesztivál házirendje érvényes: https://budapestpride.hu/hirek/a-27-budapest-pride-fesztival-hazirendje
Ingyenes program.